Chris de Burgh | A Spaceman Came Travelling ou l'histoire mystique d'un cosmonaute

le
Chris de Burgh | A Spaceman Came Travelling ou l'histoire mystique d'un cosmonaute  

Spanish Train and Other Stories - Chris de Burgh - 1975
Genèse

Chris de Burgh fauché comme les blés, habitait chez un ami. Et quel ami puisque ce dernier possédait dans sa bibliothèque le livre d' Erich von Däniken : Chariots of the Gods? paru en français chez Robert Laffont en 1969 sous le titre : Présence des extra-terrestres...

Ayant sans doute beaucoup d'imagination, Chris de Burgh émit  comme hypothèse de travail : Et si l' étoile de Bethléem était un vaisseau spatial habité par un être ou une entité bienveillante qui dans  l'immensité de l'univers gardait un œil sur le monde ?

Chris de Burgh en lecteur assidu de William Butler Yeats, prix Nobel de littérature en 1923, s'inspira également du célèbre poème de Yeats,  La seconde venue.



Spiritus Mundi

La seconde venue

Tournant, tournant dans la gyre toujours plus large,
Le faucon ne peut plus entendre le fauconnier.
Tout se disloque. Le centre ne peut tenir.
L’anarchie se déchaîne sur le monde
Comme une mer noircie de sang : partout
On noie les saints élans de l’innocence.
Les meilleurs ne croient plus à rien, les pires
Se gonflent de l’ardeur des passions mauvaises.

Sûrement que quelque révélation, c’est pour bientôt.
Sûrement que la Seconde Venue, c’est pour bientôt.
La Seconde Venue ! A peine dits ces mots,
Une image, immense, du Spiritus Mundi
Trouble ma vue : quelque part dans les sables du désert,
Une forme avec corps de lion et tête d’homme
Et l’œil nul et impitoyable comme un soleil
Se meut, à cuisses lentes, tandis qu’autour
Tournoient les ombres d’une colère d’oiseaux…
La ténèbre, à nouveau ; mais je sais, maintenant,
Que vingt siècles d’un sommeil de pierre, exaspérés
Par un bruit de berceau, tournent au cauchemar,
– Et quelle bête brute, revenue l’heure,
Traîne la patte vers Bethléem, pour naître enfin ?

Traduction d’Yves Bonnefoy (1923 -2016)
Source du texte :  Brumes, blog d'un lecteur

C'est ainsi que naquit en 1975 la chanson , A Spaceman Came Travelling  parue dans l'album, Spanish Train and Other Stories.



Le poème de William Butler Yeats inspirera également Angelo Branduardi pour son album Branduardi Canta Yeats, produit en 1986...

Branduardi Canta Yeats